POEMA - WISLAWA SZYMBORSKA; 1957-2022
Notas e destaques do
Poemas
Prefácio
Destaque (amarelo) - Página 6 · Posição 50
dois poetas poloneses ganharam o prêmio Nobel : Czesław Miłosz em 1980 e Wisława Szymborska em 1996.1 Dizem
Destaque (amarelo) - Página 10 · Posição 98
Sou quem sou . Inconcebível acaso como todos os acasos . Fossem outros os meus antepassados e de outro ninho eu voaria ou de sob outro tronco coberta de escamas eu rastejaria .
Destaque (amarelo) - Página 14 · Posição 171
Alguns — ou seja nem todos . Nem mesmo a maioria de todos , mas a minoria . Sem contar a escola onde é obrigatório e os próprios poetas seriam talvez uns dois em mil . Para entender um
Poemas
Destaque (amarelo) - Recital da autora > Página 26 · Posição 293
lá as cenas dantescas . E o ascenso aos céus . Ó Musa . Não ser boxeador , ser poeta , estar condenado a duras florbelas , por falta de musculatura mostrar ao mundo
Destaque (amarelo) - Recital da autora > Página 26 · Posição 295
Na primeira fila um velhinho sonha docemente que a finada esposa ressuscitou e
Destaque (amarelo) - Recital da autora > Página 26 · Posição 296
assa para ele um bolo com passas . Com fogo , mas não alto , para o bolo não queimar ,
Destaque (amarelo) - Conversa com a pedra > Página 27 · Posição 298
Bato à porta da pedra . — Sou eu , me deixa entrar . Quero penetrar no teu interior olhar em volta , te aspirar como o ar . — Vai embora — diz a pedra . — Sou hermeticamente fechada . Mesmo partidas em pedaços seremos hermeticamente fechadas . Mesmo reduzidas a pó não deixaremos ninguém entrar . Bato à porta da pedra . — Sou eu , me deixa entrar . Venho por curiosidade pura . A vida é minha ocasião única . Pretendo percorrer teu palácio e depois visitar ainda
Destaque (amarelo) - Conversa com a pedra > Página 27 · Posição 304
Minha mortalidade devia te comover . — Sou de pedra — diz a pedra — e forçosamente devo manter a seriedade Vai embora . Não tenho os músculos
Destaque (amarelo) - Conversa com a pedra > Página 28 · Posição 311
eu , me deixa entrar . Não busco em ti refúgio eterno . Não sou infeliz . Não sou uma sem - teto . O meu mundo merece retorno . Entro e saio de mãos vazias . E para provar que de fato estive presente , não apresentarei senão palavras , a que ninguém dará crédito . — Não vais entrar
Destaque (amarelo) - Conversa com a pedra > Página 28 · Posição 315
Te falta o sentido da participação . Nenhum sentido te substitui o sentido da participação
Destaque (amarelo) - Vietnã > Página 33 · Posição 347
Vietnã
Destaque (amarelo) - Esqueleto de dinossauro > Página 36 · Posição 371
uma cabecinha dessas não poderia prever nada e por isso é a cabeça de um réptil extinto — Honorável assembleia , um cérebro minúsculo , um apetite gigante , mais sono tolo do que medo sábio —
Destaque (amarelo) - Esqueleto de dinossauro > Página 36 · Posição 375
o céu estrelado sobre o caniço pensante ,
Destaque (amarelo) - Esqueleto de dinossauro > Página 36 · Posição 376
Conselho superior , que mãos hábeis , que boca eloquente , quanta cabeça nos ombros — Suprema instância , quanta responsabilidade no lugar de um rabo
Destaque (amarelo) - Impressões do teatro > Página 38 · Posição 379
Para mim , o mais importante na tragédia é o sexto ato : o ressuscitar dos mortos das cenas de batalha , o ajeitar das perucas e dos trajes , a faca arrancada do peito , a corda tirada do pescoço , o perfilar - se entre os vivos de frente para o público . As reverências
Destaque (amarelo) - Impressões do teatro > Página 38 · Posição 383
reverências em pares : a fúria dá o braço à brandura ,
Destaque (amarelo) - Impressões do teatro > Página 38 · Posição 384
vítima lança um olhar doce ao carrasco , o rebelde caminha sem rancor ao lado do tirano .
Destaque (amarelo) - Impressões do teatro > Página 38 · Posição 385
incorrigível disposição de amanhã começar
Destaque (amarelo) - Impressões do teatro > Página 38 · Posição 389
Mas o mais sublime é o baixar da cortina e o que ainda se avista pela fresta :
Destaque (amarelo) - Retornos > Página 40 · Posição 392
Retornos
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 44 · Posição 421
Sinto muito , esperança açulada , se às vezes me rio . Sinto muito , desertos , se não lhes levo uma colher de água . E você , falcão , há anos o mesmo , na mesma gaiola , fitando sem movimento sempre o mesmo ponto ,
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 44 · Posição 424
Me desculpem as grandes perguntas pelas respostas
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 44 · Posição 424
[ pequenas .
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 44 · Posição 425
Seriedade , me mostre magnanimidade .
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 45 · Posição 425
Ature , segredo do ser , se eu puxo os fios das suas vestes .
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 45 · Posição 426
Me desculpe tudo , por não poder estar em toda parte . Me desculpem todos , por não saber ser cada um e cada
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 45 · Posição 428
Não me julgue má , fala , por tomar emprestado palavras [ patéticas ,
Destaque (amarelo) - Sob uma estrela pequenina > Página 45 · Posição 429
e depois me esforçar para fazê - las parecer leves .
Destaque (amarelo) - Um grande número > Página 46 · Posição 431
Não se dá bem com grandes números . Continua a comovê - la o singular .
Destaque (amarelo) - Um grande número > Página 46 · Posição 433
se perde nas trevas na deslembrança , no desconsolo .
Destaque (amarelo) - Um grande número > Página 46 · Posição 437
À custa de incontáveis perdas — um poeminha , um [ suspiro . Ao chamado ruidoso respondo com um sussurro . O quanto silencio , isso não direi .
Destaque (amarelo) - Um grande número > Página 46 · Posição 439
A vida dura o tempo de umas marcas de
Destaque (amarelo) - Um grande número > Página 47 · Posição 442
Corro da soleira até o vale silencioso , como de ninguém , já anacrônico . De onde vem em mim ainda este espaço — não sei .
Destaque (amarelo) - Agradecimento > Página 48 · Posição 444
Devo muito aos que não amo . O alívio de aceitar que sejam mais próximos de outrem . A alegria de não ser eu o lobo de suas ovelhas . A paz que tenho com eles e a liberdade com eles , isso o amor não pode dar nem consegue tirar .
Destaque (amarelo) - Agradecimento > Página 48 · Posição 447
Paciente quase como um relógio de sol
Destaque (amarelo) - Agradecimento > Página 48 · Posição 451
quando nos separam sete colinas e rios são colinas e rios bem conhecidos dos mapas . É mérito deles eu viver em três dimensões , num espaço sem lírica e sem retórica , com um horizonte real porque móvel . Eles próprios não veem
Destaque (amarelo) - Agradecimento > Página 49 · Posição 454
quanto carregam nas mãos vazias . “ Não lhes devo nada ” — diria o amor sobre essa questão
Destaque (amarelo) - A mulher de Lot > Página 50 · Posição 458
Pela súbita certeza de que se eu morresse ele nem diminuiria o passo . Pela
Destaque (amarelo) - A mulher de Lot > Página 50 · Posição 461
Senti em mim a velhice . O afastamento . A futilidade da errância . Sonolência .
Destaque (amarelo) - A mulher de Lot > Página 50 · Posição 465
Olhei para trás de solidão .
Destaque (amarelo) - A mulher de Lot > Página 50 · Posição 466
Tive a impressão de que me viam dos muros de Sodoma e caíam na risada , uma vez , outra vez . Olhei para trás de raiva . Para me saciar de sua enorme ruína .
Destaque (amarelo) - Utopia > Página 58 · Posição 524
Cresce aqui a árvore da Suposição Justa de galhos desenredados desde antanho . A árvore do Entendimento , fascinantemente simples junto à fonte que se chama Ah , Então É Isso . Quanto mais denso o bosque , mais larga a vista do Vale da Evidência
Destaque (amarelo) - Utopia > Página 58 · Posição 527
Se há alguma dúvida , o vento a dispersa .
Destaque (amarelo) - Utopia > Página 58 · Posição 528
Do lado direito uma caverna onde mora o sentido . Do lado esquerdo
Destaque (amarelo) - Excesso > Página 59 · Posição 541
estrela não tem consequência .
Destaque (amarelo) - Excesso > Página 59 · Posição 542
Não influi no clima , na moda , no resultado do jogo , na mudança de governo , na renda e na crise de valores . Não tem efeito
Destaque (amarelo) - Paisagem com grão de areia > Página 62 · Posição 560
símile
Destaque (amarelo) - A curta vida dos nossos antepassados > Página 63 · Posição 562
Não eram muitos os que passavam dos trinta .
Destaque (amarelo) - A curta vida dos nossos antepassados > Página 63 · Posição 563
A infância durava tanto quanto a dos filhotes dos lobos . Era preciso se apressar , dar conta da vida antes que o sol se pusesse , antes que a primeira neve caísse .
Destaque (amarelo) - A curta vida dos nossos antepassados > Página 63 · Posição 569
O tempo , tão generoso para qualquer estrela no céu , estendia - lhes a mão quase vazia e a retirava rápido , como se tivesse pena .
Destaque (amarelo) - A curta vida dos nossos antepassados > Página 63 · Posição 572
Não havia nem um instante a perder , perguntas a postergar e iluminações tardias a não ser as que tivessem sido antes experimentadas . A sabedoria não podia esperar os cabelos brancos . Tinha que ver claro , antes que a claridade chegasse , e ouvir toda voz , antes que ela se propagasse . O bem e o mal — dele sabiam pouco , porém tudo : quando o mal triunfa , o bem se esconde ; quando o bem aparece , o mal fica de tocaia
Destaque (amarelo) - A curta vida dos nossos antepassados > Página 64 · Posição 576
Nem um nem outro se pode vencer nem colocar a uma distância sem volta . Por isso se há alegria , é com um misto de aflição , se há desespero , nunca é sem um fio de esperança . A vida , mesmo se longa , sempre será curta . Curta demais para se acrescentar algo .
Destaque (amarelo) - Ocaso do século > Página 67 · Posição 601
Era para ter sido levada a sério a fraqueza dos indefesos , a confiança e similares
Destaque (amarelo) - Ocaso do século > Página 67 · Posição 602
Quem quis se alegrar com o mundo depara com uma tarefa de execução impossível . A burrice não é cômica . A sabedoria não é alegre .
Destaque (amarelo) - Ocaso do século > Página 68 · Posição 605
Era para Deus finalmente crer no homem bom e forte mas bom e forte são ainda duas pessoas .
Destaque (amarelo) - Ocaso do século > Página 68 · Posição 606
Como viver — me perguntou alguém numa carta ,
Destaque (amarelo) - Filhos da época > Página 69 · Posição 609
Filhos da época Somos filhos da época e a época é política . Todas as tuas , nossas , vossas coisas diurnas e noturnas , são coisas políticas . Querendo ou não querendo , teus genes têm um passado político , tua pele , um matiz político , teus olhos , um aspecto político . O que você diz tem ressonância , o que silencia tem um eco de um jeito ou de outro político . Até caminhando e cantando a canção você dá passos políticos sobre um solo político . Versos apolíticos também são políticos , e no alto a lua ilumina com um brilho já pouco lunar . Ser ou não ser , eis a questão . Qual questão , me dirão . Uma questão política . Não precisa nem mesmo ser gente
Destaque (amarelo) - Filhos da época > Página 69 · Posição 616
para ter significado político . Basta ser petróleo bruto , ração concentrada ou matéria reciclável . Ou mesa de conferência cuja forma se discutia por meses a fio : deve - se arbitrar sobre a vida e a morte numa mesa redonda ou quadrada . Enquanto isso matavam - se os homens , morriam os animais , ardiam as casas , ficavam ermos os campos , como em épocas passadas e menos políticas
Destaque (amarelo) - Escrevendo um currículo > Página 73 · Posição 642
Antes o preço que o valor e o título que o conteúdo .
Destaque (laranja) - Funeral > Página 74 · Posição 652
ele tinha razão , mas isso ainda não é motivo ”
Destaque (laranja) - Opinião sobre a pornografia > Página 76 · Posição 663
Para aqueles que pensam , nada é sagrado . O topete de chamar as coisas pelos nomes , a dissolução da análise , a impudicícia da síntese , a perseguição selvagem e debochada dos fatos nus , o tatear indecente de temas delicados , a desova das ideias — é disso que eles gostam .
Destaque (laranja) - Opinião sobre a pornografia > Página 76 · Posição 666
Pouco importa ali o sexo e a idade dos parceiros .
Destaque (laranja) - Opinião sobre a pornografia > Página 76 · Posição 667
Um amigo desvirtua o outro . Filhas depravadas degeneram o pai . O irmão leva a irmã mais nova para o mau caminho . Preferem o sabor de outros frutos da árvore proibida do conhecimento
Destaque (laranja) - Opinião sobre a pornografia > Página 77 · Posição 673
Cada qual coloca sua própria perna uma sobre a outra . Dessa maneira um pé toca o chão , o outro balança
Destaque (laranja) - Possibilidades > Página 78 · Posição 683
Prefiro os moralistas que nada me prometem . Prefiro a bondade astuta à confiante demais .
Destaque (amarelo) - Comediazinhas > Página 89 · Posição 758
Se existem anjos
Destaque (amarelo) - Comediazinhas > Página 89 · Posição 761
No intervalo de seus afazeres angélicos , isto é , não humanos , assistem antes às nossas comediazinhas do tempo do cinema mudo .
Destaque (amarelo) - Comediazinhas > Página 90 · Posição 766
A perseguição em círculos vira fuga à frente do que foge .
Destaque (amarelo) - Comediazinhas > Página 90 · Posição 767
A luz no fim do túnel se transforma num olho de tigre .
Destaque (amarelo) - Entre muitos > Página 91 · Posição 772
Entre muitos
Destaque (amarelo) - Entre muitos > Página 91 · Posição 773
Sou quem sou . Inconcebível acaso como todos os acasos .
Destaque (amarelo) - Entre muitos > Página 91 · Posição 776
Cada um cai como uma luva e é usado sem reclamar até se gastar .
Destaque (amarelo) - Entre muitos > Página 91 · Posição 777
Poderia ter sido alguém muito menos individual . Alguém do formigueiro , do cardume , zunindo no enxame , uma fatia de paisagem fustigada pelo vento . Alguém muito menos feliz , criado para uso da pele , para a mesa da festa , algo que nada debaixo da lente . Uma árvore presa à terra da qual se aproxima o fogo . Uma palha esmagada pela marcha de inconcebíveis eventos . Um sujeito com uma negra sina
Destaque (amarelo) - Entre muitos > Página 92 · Posição 782
se eu despertasse nas pessoas o medo , ou só aversão , ou só pena ? Se eu não tivesse nascido na tribo adequada e diante de mim se fechassem os caminhos ? A sorte até agora me tem sido favorável . Poderia não me ser dada a lembrança dos bons momentos . Poderia me ser tirada a propensão para comparações . Poderia ser eu mesma — mas sem o espanto , e isso significaria alguém totalmente diferente .
Destaque (amarelo) - Nuvens > Página 93 · Posição 787
Nuvens
Destaque (amarelo) - Nuvens > Página 93 · Posição 789
É próprio delas não se repetir nunca nas formas , matizes , poses e composição . Sem o peso de nenhuma lembrança flutuam sem esforço sobre os fatos .
Destaque (amarelo) - Nuvens > Página 93 · Posição 792
Comparada com as nuvens a vida parece muito sólida , quase perene , praticamente eterna .
Destaque (amarelo) - Nuvens > Página 93 · Posição 794
Que as pessoas vivam , se quiserem , e em sequência que cada uma morra , as nuvens nada têm a ver com toda essa coisa muito estranha .
Destaque (amarelo) - Nuvens > Página 93 · Posição 796
elas passam pomposas como sempre passaram . Não têm obrigação de conosco findar . Não precisam ser vistas para navegar . Certa
Destaque (amarelo) - Certa gente > Página 94 · Posição 799
Deixam para trás certo tudo o que é seu ,
Destaque (amarelo) - Certa gente > Página 94 · Posição 800
Trazem às costas trouxas e potes quanto mais vazios tanto mais pesados a cada dia .
Destaque (amarelo) - As três palavras mais estranhas > Página 95 · Posição 808
As três palavras mais estranhas Quando pronuncio a palavra Futuro , a primeira sílaba já se perde no passado . Quando pronuncio a palavra Silêncio , suprimo - o . Quando pronuncio a palavra Nada , crio algo que não cabe em nenhum não ser .
Comentários
Postar um comentário